kate on fleek 01오늘 배워 볼 표현은

‘On Fleek’‘On Point’입니다.

두 표현은 비슷한 상황에서 쓰이는 표현들인데요.

어떤 뜻을 가졌는 지, 구글 번역기에 입력해보았습니다!

kate on fleek 02

역시 정직한 번역ㅎㅎㅎ;;;;

구글은 정직했습니다.

하지만 실제로는 다르게 쓰이겠죠?

kate on fleek 03

On Fleek와 On Point는 메이크업, 헤어, 패션 등이 완벽하고 잘 되었을 때 쓰는 표현이랍니다.

10대 20대 여자 친구들 사이에서 주로 쓰이는 말이겠죠?

kate on fleek 04

“Girl ~ your hair’s on fleek today!”

kate on fleek 05

응용 버전도 있겠죠?

눈썹, 메이크업, 옷, 악세서리 등등!

“Your dress on point!”

kate on fleek 06

On fleek 와 On point는 비슷한 표현이지만, 약간씩 쓰이는 차이가 있어요!

kate on fleek 07

“Girl~ your hair’s on fleek today”

“Thank you~ :D”